嫁进年代文里成了祖国栋梁 第120节

    藏族小伙子的拳头停在了冷诺头顶不足一指的地方。
    “多吉，这也是我们信奉的箴言。”冷诺的声音芳醇如甘酒，仿佛能让人入醉，小伙子的拳松开了，手也垂了下来。
    第143章 礼物
    刚刚还在信口拈来一派胡言的翻译“张老师”听见冷诺自己跟多吉说起了话。
    他突然把敞着怀的棉袄一合, 岣嵝着腰低着头，眼珠子一转，冲着冷诺用藏语问道：“小姑娘是在学校学过藏文？”
    冷诺学着他刚刚看林枫的眼神, 斜睨了他一眼, 没说话。
    见冷诺没吭声, 姓张的也不知道哪里来的底气, 普通话挑衅道，“小姑娘就会说那一句吧。也是，毕竟是人人皆知的藏文古谚。教科书里的话嘛。背的不错呀。”
    冷诺没理他, 继续走到多吉面前, 胸前合掌微微鞠躬行了个藏族礼仪。
    这才柔声礼貌问道，“如果不打扰, 我们可以上去聊聊么？我们不是空手来做客的, 带来了上天赐送的礼物。”
    多吉还在震惊中，竟然情不自禁地直勾勾的盯起了这个比初升太阳还耀眼，比高空皎月还美丽的姑娘, 一下子没反应过来。
    “我们远路而来, 在这儿被送客了，岂不是让热情好客著称的日喀那市坏了好名声。我们可以上去跟你们一起坐下聊聊么？”冷诺再次温和的商量口吻。
    这下子旁边姓张的翻译急眼了，本来以为冷诺就是个会几句藏文拿来显摆一下的女学生。这么听着，简直越说越流利, 甚至比他这口后天学来的藏文还地道。
    趁着多吉没说话, 张翻译先胳膊一抬拦住了冷诺, 用蹩脚的藏文吼了起来：“呦呦, 我们这儿的市领导都很忙的。怎么可能跟你们这种平头小百姓说话, 如果你们这种人也要天天陪着，那我们的领导还要不要工作了。刚刚不说的很清楚了么。没听见人家藏族小伙子怎么骂你的吗？他诅咒你早点儿去死, 让你们赶紧滚。”
    冷诺一听这话，不怒反乐，露出两排洁白的贝齿，笑的更是比阳光还灿烂。
    因为她可是听的明白，一个翻译，这种话说出来，不用冷诺怂回去，多吉自然也听的到。
    果然，多吉先是一愣，看了看一边是满面阳光坦然大方的冷诺，另一边是眼瞳涣散躲闪面孔狰狞的张翻译。
    “张老师，我们的市领导就是‘为人民服务’的不是么？我们的工作就是更深入了解大家的生活啊。还有，我没有诅咒过这个姑娘。请您不要误会。既然人都来了，走廊这里也是人来人往。我们一起上去吧。”多吉特意把“为人民服务”几个字用汉语说的。
    他左手探出袖子叠在胸前，对着冷诺深鞠一躬，一个欢迎的礼节之后，伸出手，一个汉语的“请”字，把人领到了楼上。
    林枫不知道该不该跟上去，正犹豫着，看见冷诺冲着他摆了摆手，便在后面跟了上去。
    最后面是咬牙切齿一直摇着头的张翻译。
    上了楼，多吉招呼着身边另一个岁数稍大一些的中年人，贴身说了几句，没几分钟，二楼的大厅里，就聚集过来了四五个人。
    旁边的林枫虽然听不懂藏语，但他还是个看得懂眼色的人，不难看出来冷诺已经不愿意搭理张翻译了。
    他本来所有的话都是委托着张翻译去转达，这会儿发现冷诺竟然也会藏语，倒也不急了，反而端坐在那儿，并不说话。
    懂得察言观色的林枫，他不想一直嘟嘟说个不停，这只会占据了冷诺的思考时间，徒增慌乱。毕竟对冷诺而言这也是个崭新的环境，完全都是第一次见面的人。于是，林枫挺直了腰板，坐在最前面的椅子上，镇定自若。
    建筑上一起走过了太多日夜，冷诺只扫了一眼，就好像脑袋上按了天线一样收到了林枫此刻的想法。
    她学不来这种隐忍的性子，却是打心里尊敬这个处处替她着想的林枫。
    多吉叫来了几个人之后，一个人跑里跑外的备了一壶奶茶，给冷诺这边每个人倒了一杯，自己才最后坐下。
    “外头天冷，先喝些茶暖暖手吧。”多吉冲着冷诺指了指茶杯。
    见林枫没动，他平着调子硬生生蹦出来了四个字，“天冷用茶。”
    “图机器。”这句，虽然调子也不对，却是林枫唯一会的一句道谢。
    冷诺从刚才座位，倒茶顺序都在仔细查看着，但还是看不出来眼前这些人的关系。这本来就不是她擅长的，可是，时间有限，她不是来唠嗑喝茶的。
    冷诺干脆开门见山，几句简单的问候介绍了他们这次带资来修路的宗旨之后，把有歧义的几个尖锐的矛盾点先挑出来了。
    “这几天来，我们林达的代表林枫一直过来叨扰了。今天发现好像有几个关键地方，传达的不够清楚。我再来阐述一下，如果有朋友愿意加入我们，跟我们一起修路，我们给的工资是6个小时2块钱。也可以一天三块。”提到薪水提到钱，在哪儿都永远是最敏感的话题。
    刚刚气氛还算融洽的奶茶时段，直接跳过了。一直没说话的几个人，突然一起开了口，“不是说死一个人给家属两块钱么？！”
    冷诺没有立即回答，她转身盯着张翻译不做声。
    这个动作，引得一个屋子，七个人都把眼光聚在了张翻译的身上。
    张翻译哆哆嗦嗦，却还是嘴硬，“对，就是他们说的。就他，那个男的，他昨天来说的。”
    冷诺眼皮都不愿意冲着他抬一下，心说：好啊，不是没给你机会，既然你不见棺材不落泪，那咱们就慢慢说开了。
    冷诺把林枫包里的材料，一份份打开，客气的递给了多吉，等大家开始传阅材料时，冷诺才和和气气的开口。
    “我们不敢想象大家嘴里怎么会说出来这么荒唐的事儿。不知道大家是从哪儿听来的。我相信咱们大伙对这么重大的事儿，也是耳听为虚眼见为实。不妨咱们一起来看看资料。最后一页是简单的藏文翻译。这里有国家审批的公章，后面的日期，签字都有法律效应，不是我今天来了，就能把昨天的规定翻过来信口胡诌的。”冷诺也不着急，根本就没往张翻译那边多看一眼。
    “第四页是关于大家关心的工伤事故问题。我们标注的很清楚，根据我国《xx劳动保险条例》第十二条规定，因工负伤，医疗费用完全有我们工队负责。并且医疗期间，所有工资都照发不误，直至竣工。”冷诺声音清晰又温柔，流利地道的藏语让在座的每一个人都不停的点头感慨。
    “但是……”冷诺刚开了个头。
    立即周围交头接耳悉悉窣窣声入耳。
    “你们听，就知道他们狡猾，果然有个‘但是’等在后面。”张翻译如果不说话，这会儿还没人要把他怎么样，他这一说话，所有人都冲着他及时的投去了厌恶的目光。
    “还有个‘但是’是么，那姑娘你先说完吧。”多吉一开口，整个场面又安静了下来。
    “丫头，这个年轻人恐怕是当地控权人。”一直端坐这不语的林枫，趁乱悄悄跟冷诺递了个眼色。
    冷诺好像没听见张翻译的指责，没注意到人们的低声议论，依旧坦然自若，她扬眉继续道：“对，是还有个‘但是’。但是——我们有最新最强的技术指导，最经验丰富的建筑工人团队。所以，我们会尽最大努力，让工伤事故减到最少。而且，我们绝对以修路工人的安全为首位，一定会尽全力杜绝死亡事故的发生。”
    冷诺的态度认真，字句严谨，语气铿锵有力，她的这个‘但是’，非但没有动摇人心，反而让刚刚还有些担心害怕的人完全消除了后顾之忧。
    众人翻着手里的资料，跟着连连点头。
    “冷姑娘，我能问你们一个问题么？”多吉先仔细看过翻译，又把汉文的资料，也翻了一遍，才举起了手。
    冷诺诚恳的点了点头，冲着他肯定的笑了笑。
    “三十年前我们这里就有了一条公路。这条公路一直受国内外专家瞩目，对我们高原上这条公路赞口不绝。既然这已经有一条成名的路了，你们为什么要大老远过来，又费钱又费事再来修路呢？”多吉这个问题发自内心。代表着爱着草原，爱着雪山，爱着大漠从未想过要离开家乡的大多数藏人的真实想法。
    虽然在后人看，这个问题根本不需要回答，修路建桥，完善交通纽带是经济发展这辆高速列车的轨道，没有四通八达的道路就没有跨地域跨国境的经济文化交流。
    然而，冷诺却没打算想当然的用这些大道理来搪塞多吉。
    如果她这么说了，只会让多吉不舒服，甚至会让藏人不舒服，打开西藏这是个毫无疑问有远见高视点的想法，但却不是现在藏人所需要的。
    冷诺清了清喉咙，她也以认真的态度回答：“多吉，我来跟你说几个数字吧。现有的青藏公路，的确是世界屋脊的生命之线。它太重要了，它为藏民带来了多少财富，又把这里沉睡的地下宝藏换成了大家生活上的衣食住行。这些在座的日喀那同胞一定比我更清楚。可是，它也被叫做挑战极限的生死线。你知道为什么会有这个名字么？”
    “因为这条路很危险。有天险。”多吉并不是无知的。
    “是的。正是如此，如今这条青藏公路上有七十多个羊角弯。每一道羊角弯都会让司机把心悬在嗓子眼儿。”冷诺耐心解释。
    羊角弯顾名思义，是山坡上，又窄又陡弯度又大的拐角。
    只要风雨雪天气，翻下山的卡车能连成排，已经成了高原上人人皆知的频发现象。
    “每一道羊角弯的卡车出事概率都是8%，这是普通公路拐角的35倍。这个数字已经是一条惊悚的夺命路了。所以它有了新的名字叫极限生死线。”冷诺在暗诵这些数字的时候，也感慨林枫的功课做的扎实，他把每一个数字都调查的清清楚楚。
    “而这些逝去的生命绝大多数都是我们的藏族同胞。我们为此心痛，在此哀悼。我想你们更是如此。因为他们是你们的朋友，爱人，甚至家人。所以这一次，我们来修路，并不仅仅是修一条贯穿藏心的新路。也是想把青藏公路变成一条最安全的公路。不知道这个理由可以么？”冷诺没有在显摆她的技能，每一句话都是朴实而真诚的，每一句话冷诺都在轻轻描述着，却是深深打动了在座每一个藏人的心。
    多吉的第一个问题解决了。
    他又问了第二个，其他人又问了第三个……冷诺都耐心的一一作答，直到每个人都得到了满意的答案。
    一壶奶茶喝完了。
    其中一个岁数大一些的老者，单手搓着下巴上的青色胡茬，冲着多吉笑着眯上了眼睛，“多吉啊，你是刚刚升上来的新干部。不能凡事儿都靠翻译，你看，如果今天不是遇上冷诺同志给我们讲解，我们会因为一个黑心翻译差点儿错过上天赐给的礼物呢。以后呀，自己也得学好汉语。这次算是个教训了。”
    是啊，上天赐予的礼物，多吉想起来了，冷诺还真是这么说的，她说她带来了上天赐送的礼物。
    多吉有些脸红了，走到老者身边，左手按在胸前，深深鞠下一礼，当着一屋子人的面儿，郑重道歉，“老市长，这次是我疏忽了。以后，我一定好好学习汉语。做一个合格的……”
    “行了行了。年轻人能有这份心就行了。话别说过头了。不用把口号喊在前面。”老者拉起来了多吉，又捏了捏下巴，冲着身后的张翻译指了指，“正好有了这个教训，身后那个人，不配再做这里的老师了。今天就请他走吧。”
    一时被遗忘在角落里的张翻译也跟着听入了神，这下子突然被点到名字，他已经浑身哆嗦了，腿一软别说走了，站都站不起来。
    第144章 年货
    “走？这是要我往哪儿走啊。我的老婆也要生娃了。在这儿教了你们这么久的汉文。你们不能不讲情义……”张翻译一个大男人, 这会儿也顾不上面子了。
    张翻译清楚，这屋子里决定请他走了，那绝不是客客气气把他送走。
    冰天雪地里, 他必须一个人立马就走, 往哪儿走——靠着两条腿要走出西藏, 这简直就是往死里走。
    他干脆一不做二不休, 当着冷诺的面，抬起棉袄袖子，就擦起来了大把大把的泪珠子。
    然而, 这男人做精做戏, 真是出力不讨好，满场竟没有一个人, 往他这儿哪怕多看一眼。
    “张老师, 请吧。”多吉已经不是个客气的“请”字了，这气势简直就差把椅子给掀了。
    张翻译试着抓了抓多吉宽大的袖子，却被多吉抬起胳膊一甩, 把他甩了个踉跄。
    “不是我要瞎翻译的。这么多年了, 看在我待在这里都是兢兢业业老老实实的份儿上，求你们就原谅我这一回！”张翻译干脆椅子也不坐了，噗通一声，双膝跪了下去。
    桌子另一边, 大家已经热烈开始讨论起来了从哪一家哪一户开始招修路工人的事儿, 这边的大戏台子, 只博了林枫一个人的眼球。
    刚刚劝着多吉的老者, 只瞥了张翻译一眼, 捋了捋下巴，悠然开口, “张六河同志，既然你娶了我们藏族的姑娘，你就该知道藏人的性子。藏人便是如此，如果你对我们是真心的，我们也会真心待你。如果你毁了这份真心，这里便不再适合你居住了。”
    见张翻译还在两只袖子换着擦鼻涕。
    老者又补充了句猛药，好似有意要让他死了心一般，“怎么还有什么听不懂的？亏你学了这么久的藏文了。”
    “我错了。我真的错了。我再也不敢了。”这连着几句公鸭嗓子一扯，砰砰砰，张翻译竟然开始磕头了。
    画面太难看，林枫站起身，过来刚要把他扶起来，被冷诺手一插腰，给拦了下来。
    “求求你们相信我。这次不是我，是之前来的港建代表周俊川，是他唆使我这么说的。”张翻译跪着往老者前面蹭了几步，伸手试图抓住老者的衣衫。
    “周俊川……”多吉似乎对这个名字更有印象。“之前，的确是来了这么一个人。说是从港建过来支援咱们的。”这么说着话，小伙子麦色的脸庞上还有些发起了烧的印记。
    “他怎么了？周俊川不是帮我们修缮政府楼，还给我们捐赠书籍的么？他跟这次修路有关系？”老者听这么一说，也想起来了，前不久来过这里的周俊川。
    这么一听，可是有些棘手。
    如果这个周俊川，就是个两手空空进藏的，这话还容易问下去。
    修缮政府楼，还赠书籍……听见这两件事儿，熟悉建筑的冷诺和林枫不约而同的对视了片刻。明明这是两件极其容易，又不费功夫的事儿，但却是容易给人留下好印象。
    林枫想开口问下去，又一次被冷诺拦住了。
    张翻译总算有了说话的机会，“对。就是他，他给我们一千块钱。说是政府补给。快入冬了，让我们添置些取暖设施。周俊川，他说，之后要是有修路的来了，千万别信他们。”
    一千块，这个数目一出场，捐赠的事儿，就不自然了。
    老者边听着姓张的喷着唾沫星子，同时抬头注意着多吉的脸色，“是这么回事儿么？”