〔中吕·朝天子〕

    邸万户[11]席上（二首）
    其一
    柳营[12]，月明，听传过将军令。高楼鼓角戒严[13]更，卧护[14]得边声静[15]。横槊吟情[16]，投壶[17]歌兴，有前人旧典型[18]。战争，惯经，草木也知名姓。
    其二
    虎韬，豹韬[19]，一览胸中了。时时佛拭旧弓刀，却恨封侯早。夜月铙歌[20]，春风牙纛，看团花锦战袍。鬓毛，木雕，谁便道冯唐老。
    【注解】
    [11] 万户：是元代所置的三品世袭军职。
    [12] 柳营；即细柳营，汉将周亚夫屯军细柳（今陕西成阳西南），连汉文帝也因无军令而被挡驾在外，后以“细柳营”表军纪严明，战斗力强。
    [13] 戒严更：警戒夜行的更鼓。
    [14] 卧护：扶病护卫。
    [15] 边声静：指边事安息，烽烟不起。
    [16] 横槊吟情：惜三国曹操、曹丕作比，形容文武双全的儒将风度。赞主人像曹氏一样，“横槊（长矛）赋诗，固一世之雄”（苏轼《前赤壁赋》）。
    [17] 投壶：古代宴会时的一种娱乐。以壶口为目标，用矢投入，以投中多少决胜负。
    [18] 典型：模范、样板。这里指岳飞、曹操。
    [19] 《虎韬》、《豹韬》：古代兵书，相传姜太公所作，与文、武、龙、犬合称《六韬》。
    [20] 饶歌：乐府鼓吹曲的一部，用于鼓励士气，宴享功臣。
    牙纛：也称“牙旗”，将军的大旗。
    木雕：未雕，指两鬓未白。
    冯唐老：西汉时的冯唐，知人善任又敢犯颜直上，汉文帝时被升为车骑都尉，到景帝时被罢免官职，等到武帝时想起这位旧臣时，他已九十余岁，不能复出，从此就成了功名磋驼的同义语。
    军营里明月高照，将军命令已经传过。戍楼鼓角，警戒着夜行的更鼓，主将们扶病护卫，劳苦功高，边事安宁，烽烟不起。横持长矛，吟诗抒情，文武双全，儒雅风流，如前代曹操、岳飞，已成楷模。历经百战，威名远扬，连草木都知姓名。
    其二
    《虎韬》《豹韬》一类的兵书，早已明白在心，牢牢掌握。时时拂拭着旧时的弓刀，只恨封侯太早，没有继续建功立业的机会。想昔日，月夜下党歌声声，摧士奋进；春风里牙旗飘飘，将军跃跃。看如今，只能闲看这锦绣团花战袍了。鬓毛未衰，谁能说“冯唐易老”、功名磋跎呢？
    〔中吕·朝天子〕[21]
    同文予方邓永年泛洞庭湖宿凤凰台下
    有钱，有权，把断[22]风流选。朝来街子[23]几人传，书记还平善[24]。[25]兔[26]走如梭，乌[27]飞如箭，早秋霜两鬓边。暮年，可怜，乞食在歌姬院。
    【注解】
    [21] 朝天子：曲牌名。
    [22] 把断：把持垄断。
    [23] 朝来街子：朝来，每天清早；街子，巡街的士卒。
    [24] 平善：平安无事。
    [25] “书记”句：借用唐代杜牧扬州押妓的典故，杜牧当时是淮南节度使牛僧孺幕府掌书记，这里喻纨绔子弟。
    [26] 兔：指玉兔，代指月亮。
    [27] 乌：即全乌，代指大阳。